Выбор языка:
Russian Ukrainian English German
 

 

anketa
20 . , .
-
.
,
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counter8
mod_vvisit_counter181
mod_vvisit_counter 8
mod_vvisit_counter 1550
mod_vvisit_counter 648887
 
 
 

 
    ! . . ! .

1182 .
: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 »

"Kontakte-Kontakty : 25/11/17 15:12
24. Neuer Freitagsbrief 
Wladimir Jakowlewitsch Milentej 
Belarus, Distrikt Scharkowschtschina 
 
23.11.2017 
Ich danke Ihnen von Herzen fr Ihren Brief und die Tatsache, dass die Arbeit von Eberhard Radczuweit fortgefhrt wird, die berlebenden der whrend des Zweiten Weltkriegs verbrannten Drfer zu untersttzen. In unserem Distrikt Scharkowschtschina im Gebiet Witebsk, wo jeder dritte Mensch whrend des Krieges umkam, haben schon 79 Personen, die nur durch Glck der Einscherung der Drfer mit ihren Bewohnern entkamen, von Ihrer Organisation Untersttzung erhalten.
itagsbriefe2@kontakte-kontakty.de]
"Kontakte-Ko: 23/11/17 12:24
23. Neuer Freitagsbrief 
Nadeshda Romanowna Leonowa 
Belarus Gebiet Witebsk 
 
22.10.2017 
Ich mchte mich von ganzem Herzen bei Ihrer Organisation und allen Sponsoren bedanken, die mir die Hilfe geleistet habe, auf die ich gerade angewiesen bin. 
Ich bin 83 Jahre alt, allein, habe in meinem Leben viel erlebt, bin heute oft krank, die Gesundheit ist schwach, leide an Bluthochdruck und allen mglichen anderen Beschwerden. Eine Kindheit hatte ich natrlich nicht, aber daran mchte ich mich nicht erinnern, im Moment freue ich mich, dass auf der Welt Frieden herrscht, nur schade, dass nicht alle das begreifen. Man mchte sagen, Leute, freut euch und bewahrt den Frieden, das ist doch das Wichtigste auf der Welt, solange Frieden herrscht, gibt es Gesundheit und Glck. 
Ich bekomme Rente, zum Leben reicht es, angesichts dessen, dass wir uns nach dem Krieg vom Grsern und Beeren ernhrt haben, die wir im Wald sammelten. 
Ich erinnere mich an eine Episode aus meinem Leben.
kharkivshtabns@bigmir.net
[freitagsbriefe2@kon : 30/06/17 13:38
Wladimir Mefodjewitsch Pleiko 
Belarus , Gebiet Witebsk 
 
25.07.2012 
Sehr geehrte Damen und Herren! 
Guten Tag! Gestern habe ich in der Zeitung Argumente und Fakten die Ansichten des Mitglieds des Vorstandes der deutschen ffentlichen Vereinigung Kontakte Kontakty Eberhard Radcuweit gelesen: Der Krieg mit den Augen von Deutschen. Ich, wie auch andere, die in den Kriegsjahren gelitten haben, untersttze und begre Ihre Position. Ein wenig ber mich. 
 
Ich, Pleiko Wladimir Mefodjewitsch wurde am 6. Juli 1937 in der Stadt Osweja, Werchnedwinsker Rayon, Witebsker Gebiet, Belorussland, geboren. Als der Krieg begann, war ich 4 Jahre alt. Alle Ereignisse, von denen ich berichte, sind natrlich Erinnerungen meiner Eltern, die ich fr mein ganzes Leben im Gedchtnis behalten habe. Da ich mich in diesem Alter nicht erinnern konnte. Sie waren unmittelbare Zeugen und Teilnehmer dieser Ereignisse in den Jahren des Krieges. 
 
Ende Juli 1941, nach der Bombardierung unserer Wohnsiedlung, drangen die Deutschen in die Stadt ein. Das erste, was sie machten, war, dass sie eine Gruppe von Juden erschossen, wo heute im Park die Grber und Gedenksteine sind. Nach diesen Ereignissen zogen wir in das Dorf Abrasejewo, wo mein Grovater vterlicherseits wohnte. Mein Vater, Jahrgang 1912, war Invalide seit der Kindheit und war von der Wehrpflicht befreit. Aber lange konnten wir in Abrasejewo nicht leben. Es begannen Razzien, Ttungen, und wir alle aus dem Dorf, die konnten, gingen in den Wald, verlieen Haus und Besitz. Wir bauten Erdhtten, Erdgruben, in denen wir den ganzen Krieg ber wohnten. Als die deutschen Razzien durch die Erdhtten kamen, wurden alle, die vorgefunden wurden, erschossen. 
 
Wir hatten Glck, wir blieben am Leben. Im Februar bis Mrz 1943 haben die Hitlerschen Halsabschneider die nchste schreckliche Operation unter der Bezeichnung Winterzauber durchgefhrt. Der gesamte Osweijsker Rayon wurde faktisch vom Gesicht der Erde getilgt, in ihm blieb nicht ein einziges Gebude ganz. Die Osweijsker Tragdie ist die schrecklichste und tragischste Seite in der Geschichte des Krieges auf dem Territorium Belorusslands. Bei dieser Operation wurden 2/3 der Bevlkerung des Rayons gettet, mehr als 6000 hauptschlich Kinder, Alte und Frauen. 
 
Aber ich mchte von einem Fall berichten, an den ich mich erinnern kann, da ich schon 7 war und er dauerte drei Tage, als die Rote Armee uns befreite. Wir versteckten uns im Gebsch sdlich von Osweja im Forst Michalino, unweit des Dorfs Abrasejewo. Wir waren etwa 20 Kinder, Alte, Frauen. Wir befanden uns im Niemandsland zwischen den Deutschen im Westen und den Russen im Osten. Wir liefen und machten dann eine Rast, da war sehr hohes Gras und reichlich Tau. Pltzlich kamen auf unserem Pfad drei deutsche Soldaten mit Maschinenpistolen und einer Rolle Telefondraht. Das waren Nachrichtenleute, die eine Leitung verlegten. Wir waren alle ganz verwirrt von dem pltzlichen Erscheinen der Soldaten. Aber sie waren nicht aggressiv. Die Sprache nicht kennend zeigten die Frauen mit Gesten, was sie brauchten, nmlich Streichhlzer. Ein Soldat gab Streichhlzer, zeigte auf den Himmel und sagte: Russ bom bom. Gab uns zu verstehen, dass man nachts kein Feuer machen sollte, weil russische Flugzeuge kommen und Bomben werfen. Ich erschrak sehr und begann, auf die Hnde meines Vaters zu weinen. Ein Soldat kam zu mir streichelte meinen Kopf und gab mir eine Tafel Schokolade. Das war die erste und letzte Tafel Schokolade meiner Kindheit. Das habe ich fr mein ganzes Leben im Gedchtnis behalten, habe meinen Kindern und Enkeln davon erzhlt. Ich bin jetzt 75 Jahre alt. Am 28. April 2012 habe ich mit meiner Frau Rimma Franzewna goldene Hochzeit gefeiert. Bei uns ist alles in Ordnung. Die Ironie des Schicksals will, dass meine Kinder, Enkel und Enkelinnen in Kaliningrad wohnen und Freunde in Deutschland haben. 
 
Hochachtungsvoll Wladimir Pleiko 
 
P.S. Indem ich diese Episode den Kindern und Enkeln erzhlte, wollte ich damit sagen, dass nicht alle Deutschen Killer und Halsabschneider waren. 
 
bersetzung Martin Creutzburg 
 
 
 
--  
KONTAKTE-KOHTAKTbI e.V. 
D-10827 Berlin Feurigstrae 68 
Telefon: +49-30 78 70 52 88 Fax: 78 70 52
\"Kontakte-Kontakty e.V.\"
BdvvskyncEH: 28/06/17 13:40
credit card debt - https://repsmallloansonlinepaydayloan.org/  
payday loans online online loans no credit check instant approval
098ierdggdvffdli@gmx.com
LllodNevaUC: 28/06/17 08:11
installments loans - https://sampaydaylendersapprovedcash.org/  
installment loans bad credit installment payday loans
dsfvr47uddddu7@yandex.com
LddgcdsomNW: 28/06/17 07:44
credit cards for bad credit - https://getipaydayloanquickloan.org/  
payday loan companies online personal loans no faxing
4tgdggidbiad@gmx.com
Verpeark: 28/06/17 06:45
payday loan for - http://badcreditlomq.com/  
myaffiliateprogram authorized payday loan
drgt5ygu65d4i@gmx.com
LgtuenedBK: 28/06/17 01:51
cash advance near me - https://leopaydayadvanceonlinefastpayday.org/  
loans poor credit car title loan
sdv43gr43@gmx.com
LodplSousy: 27/06/17 23:07
best personal loans bad credit - https://malepaydayloanscashadvance.org/  
payday loans without teletrack low interest loan
sgsdg3ddedvgdfs4s4li@gmx.com
Gfvsquine: 27/06/17 22:16
quick payday loan no - https://paydayloansbtf.org/  
best payday advance loans same day payday loans
tgr43ewefddgrf5dtali@gmx.com
LwvdgcdsomOS: 27/06/17 19:08
payday loan and - http://personalloanacfv.com/  
instant cash debt consolidation loans
4tgwsdedggidbiad@gmx.com
Verfpeark: 27/06/17 17:46
online loans - http://paydayloansbzrj.com/  
get payday loan payday loan
drgt5yu654i@gmx.com
Bredllpeark: 27/06/17 09:18
payday loans online - https://cashadvancevtg.com/  
payday loans online same day payday loans
ergdfg45hythjd8li@gmx.com
BtuSousyKO: 27/06/17 07:28
bad credit home loans  
payday advance direct lender  
fresno  
payday loans for
bf8edwrfddwali@gmx.com
BrdddvNevaXI: 27/06/17 00:14
loan for bad credit - https://vekpaydayadvanceloanssamepayday.com/  
debt relief what is debt consolidation
dsfvr47uddu7@yandex.com
LwvdcdsomTJ: 26/06/17 21:28
cash loans online - https://berpaydayloanlendersquickloans.com/  
cash advance near me loan affiliate programs
4tgwsdedgidbiad@gmx.com
NhjCakKR: 26/06/17 17:30
fast cash payday loans online  
fast payday loan  
lendup  
quick online payday loans
1qrvded4fggi@gmx.com
SwerSnupt: 26/06/17 16:04
loans for poor credit  
payday advance  
personal loans bad credit  
free credit check
8iuj8iujycd8doddgd9i@gmx.com
VercNuamp: 26/06/17 15:15
fast cash personal loans  
payday loan companies online  
loans no bank account  
advance payday loans
54tgcygyddkjkisu21r@gmx.com
BrddvNevaAZ: 26/06/17 03:37
payday loans online - http://rfgpersonalloan.com/  
pay day loans payday loans
dsfvr47udu7@yandex.com